Внезапно, ненорматив
Чистый, незамутненный мир Макса Фрая приобретает неожиданные нотки, если изнасиловать его лексически. Судите сами, каков эффект:
Захуярив залпом крепкий горький эспрессо, я проснулся ровно настолько, чтобы наконец-то обрадоваться леди Сотофе. Но при этом еще недостаточно, чтобы задуматься о цели ее визита и начать гадать, что за злоебучий пиздец Джуффин углядел в моих вчерашних приключениях - если уж такую подмогу позвал. В общем, заебенный баланс получился - чистый охуенчик и никаких пиздостраданий.
- Кайся давай скорей, - улыбнулась леди Сотофа. - А то я припиздовала с гостинцами. Но пока не покаешься, не получишь ни единого пирожка.
- Вообще-то я уже охуеть как наказан - самим фактом, что ебать как долго к вам не заходил, - вежливо начал я.
- Хитровыебанно завернул, - одобрила она. - Но развивать эту хуету не советую. Для дипломата у тебя слишком запизденелое ебало, сэр Макс.
- Это не дипломатия, бля буду, - вздохнул я. - Я пиздец без вас скучал.
Оригинал:
Выпив залпом крепкий горький эспрессо, я проснулся ровно настолько, чтобы наконец-то обрадоваться леди Сотофе. Но при этом еще недостаточно, чтобы задуматься о цели ее визита и начать гадать, что за кошмарный трындец Джуффин углядел в моих вчерашних приключениях - если уж такую подмогу позвал. В общем, удачный баланс получился - чистая радость и никаких тревог.
- Кайся давай скорей, - улыбнулась леди Сотофа. - А то я пришла с гостинцами. Но пока не покаешься, не получишь ни единого пирожка.
- Вообще-то я уже жестоко наказан - самим фактом, что так как долго к вам не заходил, - вежливо начал я.
- Красиво завернул, - одобрила она. - Но развивать эту мысль не советую. Для дипломата у тебя слишком наглая рожа, сэр Макс.
- Это не дипломатия, а чистая правда, - вздохнул я. - Я очень без вас скучал.
